DB54/T 0611-2026 农业气象服务常用术语藏语规范

　　ICS 07.060 CCS B18

54

西 藏 自 治 区 地 方 标 准

DB 54/T 0611—2026

农业气象服务常用术语藏语规范

ཞིང,ལས,གནམ,གཤིས,ཞབས,ཞུའི,རྒྱུན,སྤྱོད,བརྡ,ཆད,བྤྱོད,སྐད,ཚད,ལྡན།

2026 - 03 - 10 发布 2026 - 04 - 10 实施

西藏自治区市场监督管理局 发 布

DB54/T 0611—2026

ནཀར,ོག,

前言

本规范按照GB/T 1. 1-2009 和 GB/T 20001. 1 给出的规则起草。

本文件由西藏自治区气象局提出。

本文件由西藏自治区气象标准化技术委员会归口。

本文件起草单位：拉萨市气象局、拉萨国家农业气象试验站。

本标准主要起草人：拉巴、赛珍、旦增格列、次仁多吉、丁真贡嘎、尼玛卓嘎、普布、女拉巴、王妮娜、贵桑央吉

请注意本文件的某些内容可能涉及专利，本文件的发布机

构不承担识别专利的责任。

སུན.གགམྐ

བན.གཞི.ུནི.GB/T1.1-2009ནང.GB/T20001.1བགུན.པིུ.སིག. ལ.་ར.ོུར ན.ུགུན.ནྐ

ག.ོ.ུནི.བུན.རང.སུང.ངུངས .གནམ.གཤིས.ིས.ཅིས.བགུན.པ.ནྐག.ོ.ུནི.བུན.རང.སུང.ངུངས .གནམ.གཤིས.བན.་ན.ལག.རལ.་. ན.ལན.་ང.གིས.བནག.་ུན.ོ.་ྐ

Wག ོ ུནུ ོུར Eན ུགན མ་ན ལས ཁངསྐ ལ ས Eང ཁར

བན.གཞི.ུནིན.བིས.ུགུན.མ་ན.གཙི.བུྐ ལག.པ. Eས.སུནྐ

བརན.ུའིན.ན .གསྐ བེ.རིང.ྤུ.དྐ་ ར.ུ ིEན.ནན.ནགུ.ྐ ཉི.མ. སུལ.ནཀརྐ ཕར.་. ་.མུ.ལག.པྐ ལང.ཉི.ནགྐ ས.བEང.ནོངས .སིནྐག.ོ.ུནིིུ.ནང ནུན.་.ཤས .ན. .ནང.ུལ.བ.ན.པར.མཉམ. ུཇུག.ན རུགསྐ ག.ོ.ུནི.ཁབ.བསགས.ན.མ་ན.ལས .ཁངས . ཅིས.ན. .ནོད .ོུདན.ངུས.ུའིན.ན.པིུ.ུགན.མི.ུཁརྐ

农业气象服务常用术语藏语规范

1 范围

本标准规定了农业气象服务业务中的藏语术语。本标准适用于我国西藏自治区藏区的农业气象服务业务。

2 规范性引用文件

下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅所注的日期版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。

QX/T 381.1-2017 《农业气象术语 第 1 部分：农业气象基础》

3 基本术语：

3. 1 农业气象业务服务：agrometeorological service

运用农业气象科技手段为农业服务工作的统称，包括农业气象观测、情报、预报、灾害监测、评估和减灾对策咨询，农业气候资源开发利用，农业气象信息服务等;广义的农业气象服务还包括适用技术开发与推广等。

3.2 农业气象情报：agrometeorological information

为农业生产服务的专业气象情报，主要内容是分析过去和当前的气象条件，评估其对农业生产的影响，并结合未来天气趋势提出趋利避害的农业技术措施和对策建设。

3.3 农业气象预报：agrometeorological forecast

根据农业生产的需要编制和发布的专业气象预报，包括对农业生物的生长发育进程、产量、品质、灾害等的预报和各种农用天气预报。

3.4 农用天气预报：agricultural weather forecast

针对气象条件对农业生物生长发育和农事活动的影响而编制和发布的专业天气预报。

3.5 农业气象要素：agrometeorological elements

ཞིང,ལས,ག可མ,གཤིས,ཞབས,ཞིུ,་可,ྱུན,བྤ,ོན,བུན,ཆན,

བན,་可ྐ

1 ཁབ,་ུངསྐ

བན,གཞི,ུནིས ,ཞིང,ལས,ག可མ,གཤིས,ཞབས ,ཞིུ,ལས,རིགས,ན,ཅི,བུན,ཆན, ཅི,་,་ན,གག可,ུལ,ོས,ནུནྐབན,གཞི,ུནི,རང,སལ,རི,བུན,རང,སུང,ངུངས, བུན,ཁལ,རི,ཞིང,ལས ,ག可མ,གཤིས,ཞབས,ཞིུ,ལས ,ལུར ,ྱན,ུསསྐ

2 ལང,ུ可,ནིག,ོ,བན,་可,ྡ可ྐ

ར,ནིག,ུནི,ྱུན,པར ,་ག,པུ,ན,པིུ,ནིག,ོ,ུུག,གསལ,་ར ,ནི可ྐ བེས,གངས,

བིས ,པིུ,འངས,ནིག,གི,ནིག,ོ,ཆམསྐ ནདིུ,བེས,གངས,ནང,པར,རིམ,་ར,ར,ནིག,

ུནིར ,ྱུན,པ,ནི可ྐ བེས,གངས,མི,བིས ,པིུ,འངས,ནིག,གི,ནིག,ོ,ཆམསྐ ནདིུ,

གསར,ཤུས,ཅི,པར,རིམ, ( ཞ,ནག,ྡ可,རི,可,བིས,བང,བ,ནང,བྡས,པྐ ) ར,ནིག,

ུནིར ,ྱུན,པ,ནི可ྐ

QX/T 381.1-2017 《 ཞིང,ལས,ག可མ,གཤིས,རགས,རིག,ོ,ཤས,ནང,པུ, ཞིང,

ཞིང,ལས,ག可མ,གཤིས,བ可,རལ,་བས,ས,ྱན,,ཞིང,ལས,ལ,ཞབས,ུགས, ཞ,བིུ,ལས ,ཀ,ྱིིུ,མིང,ནི可ྐ ནདིུ,可ང,ཞིང,ལས ,ཅི,ག可མ,གཤིས,་,ནཔན,བན, ུཇལ,ནང,ྐ ོ,ུཕི可ྐ ྐསུ可,བྤྐ ག ུ可ན,ུབེ,་,ཞིབ,བན,可ྐ ནཔན,ནཔུག,གན, ལ,་བས,ཇས,་ུ,ུའིྐ ,ཞིང,ལས,ག可མ,གཤིས,་ུ可,ཁངས,གསར,ལ,ན,ྱུནྐ,

ཞིང,ལས,ག可མ,གཤིས,ོ,ུཕི可,ཞབས,ཞ,སུགས,སན,ནུནྐ གུ,ནུ可,ས, ,བིུ,ཞིང, ལས,ག可མ,གཤིས,ཞབས ,ཞིུ,可ང,ན,5ང,ྱུན,གུ,ོུན,པིུ,ལག,རལ,གསར,ལ,ནང,

ཁབ,གནལ,སུགས,སན,ནུནྐ

3.2 ཞིང,ལས,ག可མ,གཤིས,བྤ,ུཕི可ྐ

ཞིང,ལས,་ུ可,ན,ལ,ཞབས,ུགས,ཞ,བིུ,ན,ལས,ཅི,ག可མ,གཤིས,བྤ, ུཕི可,རི,可ང,ནུ可,གཙི,བུ,,ུནས ,可,པ,ནང,ན,་ིུ ,ག可མ,གཤིས,ཅི,ོ,可,ལ, ནོད ,ཞིབ ,ནངྐ ས,ཞིང,ལས,་ུ可,ན,ལ,ལགས,可,བས,སལ,ལ,ནཔན,ནཔུག,ོ, ་,མ,彐ནྐམ,ུུངས ,པིུ,ག可མ,གཤིས,ཅི,ུྱདལ,ཕུགས,ནང,སང,ུལ,ོས,可ས ,ྱ可, གར ,གན,གནུལ,རི,ཞིང,ལས,ལག,རལ,ན,་བས,ནང,་བས ,ཇས,གུས ,ུགུ,

ུནུ可,པ,ནདུུྐ

3.3 ཞིང,ལས,ག可མ,གཤིས,སུ可,བྤྐ

ཞིང,ལས,་ུ可,ན,ཅི,ནགུས ,མ་ུར,གཞིགས,可ས,སིག,བུ彐,ནང,ཁབ ,ལ,ོས, པིུ,ཞིང,ལས,,ནངུས,ཅི,,ུྱདལ,ུྱདལ,རིམ,ནང,ྐ ་ུ可,བནྐ སས ,ཀྐ ག ུ可ན,ུབེ, སུགས,ཅི,སུ可,བྤ,ནང,ཞིང,ྱུན,ག可མ,གཤིས ,སུ可,བྤ,ོ,བིགས ,སན,པིུ,ན,ལས ,

ཅི,ག可མ,གཤིས ,སུ可,བྤ,བུ彐,ུགུན,ནང,ཁབ,བསགས,ོ,་ྐ

3.4 ཞིང,མ་ིུུ,ག可མ,གཤིས,སུ可,བྤྐ

ག可མ,གཤིས,ོ,可,རིས,ཞིང,ལས,ཅི,,ནངུས ,ུབར,ལུངས,ནང,ཞིང,ལས,ན, ལུར ,ལགས,可,བས ,སལ,ལ,ནམིགས ,可ས,སིག,བུ彐,ནང,ཁབ,ལ,ོས,པིུ,ན, ལས,ག可མ,གཤིས,སུ可,བྤྐ

3.5 ཞིང,ལས,ག可མ,གཤིས,གབ,ོྐ

对农业生产具有影响的环境气象要素，如温度、降

水、太阳辐射、空气湿度、土壤水分、风速、气压

与大气成分等。

3.6 农业气象观测：agrometeorological observation

对农业生产的环境要素和生物要素的观察、测量和记载。环境要素主要包括气象要素、气象灾害及相关土壤、水文与地质要素;生物要素主要包括各种作物、林木、畜禽、鱼类和其他栽培、养殖生物的生长发育、产量、品质以及病虫害消长与自然物候等。

3.7 农业气象灾害：agrometeorological disaster

不利气象条件给农业造成的灾害。

3.8 长日性植物：long-day plant

指只有在光照长度超过一定临界值(临界光长)时才开花，否则停留在营养生长状态的植物。如麦类、豌豆、油菜等原产于高纬度地区的作物。

3.9 短日性植物：short-day plant

指只有在光照长度短于一定临界值时才开花的植物，如水稻、玉米、大豆等原产于低纬度地区的作物。

3.10 中日性植物：intermediate day plant

指当昼夜长短的比例接近于相等时才开花的植物。如甘蔗等。

3. 11 中间型植物：day-neutral plant

指开花受光长影响较小的植物，又称光期钝感植物，

如西红柿、黄瓜等。

3. 12 农业界限温度：agricultural threshold temperature

标志某些重要物候或农事活动开始、终止或转折的

日平均气温。注：常用的界限温度有：0℃ , 5℃ , 10℃ , 15℃等。

ཞིང་ལས་་ུ可་ན་ལ་ལགས་可་བས་པིུ་་ུར་་ག་ག可མ་གཤིས་ཅི་གབ་ོ་ ནར་可ྐའུན་བན་ནང་ྐོར་་ྐཉི་མིུ་ུན་ུཕུྐམ་ུ་མང་གི་བང可་བནྐས་་ིུ་ ང可་བནྐ མང་གི་ིར་བནྐ མང་ག ུ可可་ནང་མང་་མས་ོད可་པིུུ་གབ་ོ་སུགས་ནི可ྐ

3.6 ཞིང་ལས་ག可མ་གཤིས་་་ཞིབ་བན་可ྐ

ཞིང་ལས་་ུ可་ན་ཅི་་ུར་་ག་ནང་་ནངུས་ཅི་གབ་ོར་་་ཞིབ་ནང་ྐ བན་ 可ྐ ་ུ་ུགུནྐ ་བཞི可་་ུར་་ག་གི་གབ་ོིུ་可ང་ག可མ་གཤིས་ཅི་གབ་ོྐ ག可མ་ གཤིས་ཅི་གན་བེྐ ་ནང་ུལ་ནུན་ཅི་ས་་ྐ ་་ནཔན་ནང་ས་གཤིས་ཅི་གབ་ོ་ བྡས་སན་ནུནྐ ་ནངུས་ཅི་གབ་ོིུ་可ང་གཙི་བུ་ལུ་གུག་ོ་བིགསྐ 可གས་ཤིང་ྐ ལུ་་གས་ནང་ཁིམ་ོྐ ཉ་རིགས་བྡས་ནང་་ནངུས་ུབས་གསུ་ནངྐ གསུ་ལྐ ུབར་ལུངས་མ་彐ན་་ུ可་བནྐ ་་སསྐ ་བཞི可་可ན་ུ་ིུ་གན་ུབེ་ལ་བ་ནང་ རང་བང་་ནངུས་5ས་རགས་སུགས་སན་ནུན་ནུ་ྐ

3.7 ཞིང་ལས་ག可མ་གཤིས་གན་ུབེྐ

ག可མ་གཤིས་མི་གས་པིུ་ོ་可་རིས་ཞིང་ལས་ལ་བུ彐ས་པིུ་གན་ུབེྐ 3.8 ཉི可་རིང་རི་ཤིང་ྐ

ཉི་ུུན་ུཕུ་བིུ་རིང་བན་ུའར་མབམས་གངས་་ང་ས་ྡ可་ཞིག་བིལ་ བིུ་ཆབས་་་་གུག་བཞན་པྐ ་མི可་可་ུབི་བ§ན་་ུབར་རི་ཆམ་པར་ག可ས་ པིུ་རི་ཤིང་ལ་རྐ ནར་可་གུ་རིགས་ནང་ྐ ས可་མྐ པན་་་སུགས་ུན་་ིག་མ་ུ་ བིུ་ས་ཁལ་可ས་་ུ可་པིུ་ལུ་གུག་་་་ྐ

3.9 ཉི可་སང་རི་ཤིང་ྐ

ཉི་ུུན་ུཕུ་བིུ་རིང་བན་ུའར་མབམས་ས་ྡ可་ཞིག་ལས་སང་བིུ་ཆབས་་་ ་གུག་བཞན་པིུ་རི་ཤིང་ལ་རྐ ནར་可་ུབས་ནངྐ མ་རུས་ལུ་གུག་ས可་ོད可་

སུགས་ུན་་ིག་ནམུ་བིུ་ས་ཁལ་可ས་་ུ可་པིུ་ལུ་གུག་་་་ྐ

3.10 ཉི་ུབིང་རི་ཤིང་ྐ

ཉི可་མབ可་རིང་སང་གི་བབར་བན་ུའ་མསངས་ནི可་པིུ་ཆབས་་་་གུག་ བཞན་པིུ་རི་ཤིང་ལ་རྐ ནར་可་་ར་ཤིང་སུགསྐ

3. 11 བར་མིུ་རི་ཤིང་ྐ

་གུག་བཞན་པར་ཉི་ུུན་ཅི་ལགས་可་§ང་་ང་བིུ་རི་ཤིང་ལ་ར་བ་

ནང་ྐ ུུན་5ས་་ལ་ུབིར་ྡ可་རི་རི་ཤིང་ནང་རྐ ནར་可་ཀུ་མ་་་ནང་ང་ོ་

སུགསྐ

3. 12 ཞིང་ལས་ཅི་ོུདན་མབམས་འུན་བནྐ

གལ་ོད可་རི་་ནངུས་5ས་རགས་སམ་ཞིང་ལས་ོདན་ལུ་མགུ་བརམས་པྐ མཇག་ སིལ་བ་ནང་ནང་可་་་ཕུགས་ུའར་བིུ་ཉི可་རདིུ་ོ་་ུམས་འུན་བན་མབི可་པུུྐ ་可་ྱུན་ཅི་ནོད་མབམས་འུན་བན་ྐ 0℃ 5℃ 10℃ 15℃སུགས་ནི可ྐ

3.13 积温：accumulated temperature

某一时段内逐日平均气温之和。

3. 14 活动积温：active accumulated temperature

高于下限温度的日平均气温称为活动温度。作物在某一时段内活动温度的总和称为活动积温。

3.15 有效积温：effective accumulated temperature

活动温度与下限温度之差称为有效温度。

3.16 作物需水量：crop water requirement

是指在正常生长发育状况和最佳水、肥条件下，作物整个生育期或某一生育时期内，农田消耗于蒸散的水量。

3.17 光照时间：photoperiod

光照时间是可照时数与曙暮光时间之和。

3.18 日照百分率：relative sunshine duration

日照百分率是实照时数与可照时数的百分比。

3.19 光合作用 photosynthesis

绿色植物利用光能将其所吸收的二氧化碳和水同化为有机物，并释放氧气的生理过程。

3.20 春化现象 vernalization

种子植物需要经历一定时期的低温刺激，才能诱导开花和结实的现象。

3.21 土壤墒情：soil moisture status

土壤水分状况对于农作物生长发育满足程度的综合评判。

3.22 底墒：base soil moisture

一般指农作物播种前的土壤水分状况，有时也指深

3.13 འུན་གསུག

5ས་་可་ཇི་ཞིག་གི་可ང་ཉི可་རདིུ་ོ་་ུམས་འུན་བན་ཅི་་ུམས་གངས་ལ་རྐ

3. 14 ུགལ་་可་འུན་གསུག

་ནངུས་་ུབར་ནུང་བིུ་འུན་བན་ནམུ་ཤུས་ལས་མ་ུ་བིུ་ཉི可་རདིུ་ོ་

་ུམས་འུན་བན་ལ་ུགལ་་可་འུན་བན་རྐ ལུ་གུག་5ས་་可་ཇི་ཞིག་རིང་གི་ུགལ་

སུན་འུན་བན་ཅི་ྱི་བ་ུམས་ལ་ུགལ་་可་འུན་གསུག་ར་རུྐ

3.15 ནས་་可་འུན་གསུག

ུགལ་སུན་འུན་བན་ནང་་ནངུས་་ུབར་ནུང་བིུ་འུན་བན་ནམུ་ཤུས་ཅི་

བར་ཁན་ལ་ནས་་可་འུན་གསུག་ྡདས་རྐ

3.16 ལུ་གུག་ལ་་་མ་ུ་བནྐ

་可་་可་རི་་ུབར་ག可ས་ཚངས་མ་彐ནྐ ་་ནང་ལན་ཅི་ོ་可་གས་ ཤུས་ུུག་ལུ་གུག་་བིུ་5ས་ཆབས་ྐིལ་པུུམ་ནང་可་་བིུ་5ས་་可་ཇི་ཞིག་རིང་ གི་ངངས་་ུར་5་ཕི可་པིུ་་ིུ་彐ན་བན་ལ་ར་རུྐ

3.17 ཉི་ུུན་ྱུག་་可ྐ

ུུན་ོང་ུཕུ་བིུ་5ས་བིན་ར་བ 可་ི་ཉི可་རི་ཉི་ུུན་ྐ ས་མནུ་ནང་ང可་ མནངས་ཅི་ུུན་ཅི་བ་ུམས་ུབུར་ལ་གུྐ

3.18 ཉི་མ་ྱུག་བན་ཅི་བས་ོྐ

ཉི་མ་ྱུག་བན་ཅི་བས་ོ་ ི可་ནུ可་ནངུས་ཉི་ུུན་ྱུག་པིུ་5ས་གངས་ནང་ཉི་ ུུན་ྱུག་ོུག་པིུ་5ས་གངས་ཅི་བས་ོིུ་བབར་བན་ལ་རྐ

3.19 ུུན་སུར་ནས་པྐ

ངང་མནུག་རི་ཤིང་གིས་ུུན་ནས་བཀུལ་可ས་可ག་ངངས་ཉིས་ུའར་བབ་可་ ོས་可ས་་་་ནང་མཉམ་5་་་可་ནངུས་པུར་བ་ར་སབ་པ་ནང་ོབས་གྡིག་གསུ་ མང་གགུང་བིུ་་་མས་ཅི་བ་ན་རིམྐ

3.20 ནཔིན་ོུར་ོང་སལྐ

ས་བུ可་རི་ཤིང་གིས་5ས་ཆབས་ས་ྡ可་ཞིག་གི་རིང་འུན་བན་ནམུ་བིུ་སག་ར་རམ་ྱུག་སག་་ང་བ་བ་ན་་གུག་བཞན་པ་ནང་ུབས་་་ོགས་པིུ་ོང་ སལྐ

3.21ར་ལངས་སལྐ

ས་་ིུ་ག可ས་ཚངས་རིས་ཞིང་ལས་་ནངུས་་ུབར་ནག་བག་ཕུགས་བབས་

ཤ可་ོུདན་ོ་་བས་ཞིགྐ

3.22 གགིང་རྐ

ྱིར་བགང་ོས་可་ལུ་གུག་ུབས་ུསགས་མ་ོས་གུང་གི་ས་་ིུ་བཞུ་བ可་

层土壤保持的水分。

3.23 表墒 surface soil moisture

表层土壤水分状况的综合评判。

3.24 小麦：wheat

小麦是小麦系植物的统称，是单子叶植物，是一种在世界各地广泛种植的禾本科植物。

3.25 青稞：highland barley

青稞是大麦类作物中的裸大麦，青稞在高原极端环境中不断进化，具有适应性广、耐寒、耐低温、抗旱性

强、产量高等特点动积温。

4 麦类作物发育期

4. 1 出苗期：emergence period

从芽鞘中露出第一片绿色的小叶，长约 2.0 厘米条播竖看显行。

4.2 三叶期：three-leaf stage

从第二叶叶鞘中露出第三叶，叶长为第二片叶的一半。

4.3 分蘖期：tillering stage

叶鞘中露出第一分蘖的叶尖约 0.5-1.0 厘米。

4.4 越冬开始：onset of overwintering

植株基本停止生长，分蘖不再增加或增长缓慢(以第一次 5 日平均气温降到0℃的最后一天为准) 。有些地区冬季气温经常在 0℃左右波动，遇此情况应根据植株高度变化情况而定。该发育期适用于冬小麦和冬青稞。

ལ,ར,བ,ནང,ྐ ཆབས, ,གགིང,彐བ,པིུ,ས ,་ིུ,བཞུ,བ可,ལུང,རྐ 3.23 ་,རྐ

ས,་ིུ,ཕི,ངུས,ཅི,བཞུ,བ可,རི,ཕུགས,བབས,ཤ可,ོུདན,ོ,་བསྐ

3.24 གུྐ

གུ, ,གུ,་ན,རི,ཤིང,གི,ྱི,མིང,ནི可,པ,ནང,ལུ,མ,་ང,པིུ,རི,ཤིང,ནི可,པ,ནང, ུའམ,གིང,ས,ག可ས,་ག,§,ས,ཁབ,ངང,ུབས,ུསགས,ོས,པིུ, ,མ,ྡ可,རི,རི, ཤིང,ཞིག,ནྐ

3.25 可སྐ

可ས, ,གུ,可,རིགས,ཅི,ལུ,གུག,ན,ཅི,སུ,བ ,可,པ,ཞིག,ནི可,པ,ནང,可ས, ,ས, མ་ིུུ,་ལ,འགས,པིུ,་ུར,་ག,ན,་可,ོན,ན,པར ,ུྱདལ,ུའར,བང,བ,ནང,ྐ མས可,ུཕུན,རང,བཞི可,,བྐ གང,ངར,བུ彐ན,སབ ,པྐ འུན,བན,ནམུ,བ ,ན,སབ, པྐ ་可,ུགུག,རང,བཞི可, ,བྐ ་ུ可,བན,མ་ུ,བ,སུགས,ཅི,ཁན,ོུས,་可,པྐ

4 གུ,རིགས ,ུབར,5སྐ

4. 1 ི,ག,ུ་ས ,5སྐ

ིག,ལ可,可ང,གི,གང,ནང,པུ,་ུ可,པིུ,ངང,མནུག,གི,ལུ,མ,་ང,་ང,,ནང, ནདིུ,རིང,བན,ལ,ལི,རིན,2.0ཙམ,ོགས ,སབ,པིུ,5སྐ

4.2 ུནབ ,ལུ,ག་མ,5སྐ

ལུ,མ,གང,གཉིས ,པིུ,ལུ,ལབས,可ང,可ས ,ལུ,མ,གང,ག་མ,པ ,,མངུ可,པ,ནང, ནདིུ,རིང,བན, ,ལུ,མ,གང,གཉིས,པིུ,ན,ཙམ,ལུ可,པིུ,5སྐ

4.3 ནལ,ུནབ,ས ,5སྐ

ལུ,ལབས ,可ང,可ས,གང,ནང,པུར,ས,པིུ,ལུ,མིུ,,མངུ可,ང,དིུན ,རིང,བན,

ལ,ལི,རིན,0.5可ས, 1.0བར ,ནུན,པིུ,5སྐ

4.4 ནག可,སུལ,ུགུ,སགསྐ

ྱིར ,་ུང,ོང,,མབམས ,ུཇུག,པྐ ིག,ས,ུྱར ,ོུ可,མི,ནུང,བུམ,,བན, ནལ,བ,(ངས ,ནང,པིུུ,ཉི可,5ནི,ོ,་ུམས,འུན,བན,གང,གངས,0℃5,ོག,པིུ, ཉི可,མ་ུ,མར,བན,ུའི可,可,ུགིག) ས,ཁལ,་,ཤས,་,ནག可,5ས,འུན,བན,་可, 5,0℃གནས,གནུ可,5,ུྱར,ོག,ནུང,གི,ནུན,པས ,ག可ས,སལ,,རིགས ,ུཕན,

ཆབས,་ུང,ོང,གི,མ་ུ,བན,ུའར ,་ུག,ུགུ,སལ,ལ,གཞིགས,可ས,གག可,ུལ,ན, ནགུསྐ ,གིུ,5ས,ར,ུནི,ནག可,གུ,ནང,ནག可,可ས,གཉིས,ལ,ུཇས ,ནི可ྐ

4.5 返青期：green-up stage

植株恢复生长，心叶长出 1.0-2.0 厘米。该发育期适用于冬小麦和冬青稞。

4.6 起身期：erecting stage

麦苗由匍匐转向直立。此时穗分化进入二棱期。该发育期适用于冬小麦和冬青稞。

4.7 拔节期：stem elongation stage

茎基部节间伸长，露出地面约 1.5-2.0 厘米时为拔节。此时穗分化进入小花分化期。

4.8 孕穗期：booting stage

旗叶全部抽出叶鞘。

4.9 抽穗期：heading period

从旗叶叶鞘中露出穗的顶端，有的穗于叶鞘侧弯曲露出。

4.10 开花期：anthesis

在穗子中部小穗花朵颖壳张开，露出花药，散出花

粉。

4. 11 乳熟期 milk stage

穗子中部子粒达到正常大小，呈绿色。内含物充满乳状浆液。

4. 12 成熟期 mature period

80%以上子粒变黄，颖壳和茎秆变黄，仅上部第一、第二节仍呈微绿色。

4.5 སུ་ལུག་སག་5སྐ

་ུང་ོང་་ུབར་རར་གསུ་བང་可ས་་ིང་གི་ལུ་མ་ལི་་ི་ 1.0可ས་2.0བར་ ས་ནུནྐ ་གིུ་5ས་ར་ུནི་ནག可་གུ་ནང་ནག可་可ས་གཉིས་ལ་ུཇས་ནི可ྐ 4.6 ངང་པ་ལངས་5སྐ

ི་ག་ཉལ་་ས་པ་可ས་ནར་འང་པུར་ལངས་་ས་པྐ ནདིུ་ཆབས་་མ་ གཉིས་་་ས་5ས་ལ་བས་ནུནྐ་གིུ་5ས་ར་ུནི་ནག可་གུ་ནང་ནག可་可ས་ གཉིས་ལ་ུཇས་ནི可ྐ

4.7 བིགས་གགུང་5སྐ

གཞང་ར་རང་གཞིིུ་བར་5་བསིངས་可ས་ས་ངུས་་་ྱལ་ོདར་ལི་་ི་ 1.5可ས་2.0 མངུ可་པིུ་ཆབས་་་ལ་བིགས་སིག་པིུ་5ས་ནི可ྐཆབས་ར་་མ་་་ས་可ས་་

གུག་་ང་་ང་་་ས་པིུ་5ས་་་བས་ནུནྐ

4.8 ་ལུ་སས་5སྐ ་་ག་5སྐ

ནར་ོིུ་ལུ་མ་བང་མ་ལུ་ལབས་可ས་ུ可་པྐ

4.9 ་ུགུ་་ུ可་5སྐྐ

ནར་ོིུ་ལུ་མིུ་ལབས་可ང་可ས་་མིུ་་མུ་མངུ可་པ་ནངྐ ་མ་ལ་ལ་ལུ་

མིུ་གཞུགས་་་ུཁུག་可ས་མངུ可་པྐ

4.10 ་གུག་བཞན་5སྐ

་མིུ་ནཅིལ་རི་་མ་་ང་བིུ་་གུག་གི་ཕི་ལ可་་可ས་་གུག་གི་་可་ཕིར་

མངུ可་པ་ནང་་གུག་གི་རལ་་ུར་བྐ

4. 11 ་མིག་སིག་5སྐ

་མིུ་ན་ས་་ན་ཅི་ུ་་ྤུག་་可་་可་གར་ོགས་པ་ནང་མནུག་ངང་ཁར་

མངུ可ྐ ་མིུ་可ང་5་ུུ་མ་ུའ་བིུ་ཁ་བས་ངསྐ

4. 12 ་མ་་ི可་5སྐ ུ་་ོ་་ི可་5སྐ

བས་ོ་བསན་§ིུ་ན可་རི་ུ་་ྤུག་ར་པུར་འར་བ་ནང་ྐ ན་ལ可་ནང་་ུང་ ོང་ར་པུར་འར་བྐང་གི་ས་བྡན་ནང་པུ་ནང་གཉིས་པ་་ུ་可ར་སར་བཞི可་ངང་ མནུག་མངུ可་པྐ

参考文献

[1] 中国气象局.农业气象观测规范(上卷)[M].北京:气象出版社, 1993 年.

[2] 索朗多吉，江金.平措朗杰，朗杰卓嘎,等.大气科学名词 [M].西藏人民出版社,2014 年.

ནཔན.གཞིིུ.ནིག.ོྐ

[1] ་ང .གིུུ .ག可མ .གཤིས.§ས.ཞིང.ལས .ག可མ.གཤིས.་.ཞིབ.བན.可.བན.གཞི.(.ཚུན.ོ.) [M]. . ྡི可.ག可མ.གཤིས.ན .ས可.་ང.ྐ 1993ལུརྐ

[2] བསུན.可མས.ྤུ.་དྐ ལང .ྡ可.ཕ可.བིགས.ཆམ .སལྐ ཆམ .སལ.སུལ.ནཀར.སུགསྐ མང.་མས.可.པིུུ.བ可. རིག .གི.་.་ནྐ [M].བུན.ངུངས.མི .ནམངས.ན .ས可.་ང.ྐ2014ལུརྐ